イスラエル十支族の本を死ぬ思いで
書き上げて出版したは良いのですが、
遥かに短期間でサクッと書き上げた
『ギリシャ神話と占星術の捏造』が
結構人気があるようで泣けますね。
侵略者により捏造された神話が
深層意識に影響する事により、
様々な問題が起こっているのを
意識化する事が時代的に重要で、
占星術で世界を分析するのは、
これ以降の話になって来ます。
追いやられたミケーネ勢力が
ギリシャに再侵略した後に
ギリシャ神話を書き換えて、
ヘレニズムで成立した占星術が
一神教勢力により書き換えられ、
世界がおかしくなった文脈です。
と言うか現代の占星術関係には
個人的に余りにも不満があり、
風の時代が精神世界のような
文脈で語られるのも疑問です。
以前の風の時代は源平合戦や
ヘレニズムに対応しますが、
双方とも戦争に勝利した上で
新規文明を創出しています。
都合の悪い事を棚上げした上で
耳障りの良い事ばかり言うのは
詐欺的な感じを受けますが、
飽海遺跡の一件を取り上げない
本物とは思えないところも多く、
無責任な印象を受けています。
近代日本人の精神構造をみてみると
ギリシャ神話と相関性が見受けられ、
非道な社会的成功(ゼウス)を求め、
女や金や贅沢(アフロディーテ)を
詐欺(ヘルメス)や攻撃(アレス)で
手に入れようとする流れがありますね。
社会的責任(サターン)を踏み倒し、
深層意識や死後や神々の世界は
怪物的な物とされたりと散々で、
これらを悪者として押さえつけて
好き勝手したのは政治・経済界で
頻繁に目にしている事でしょう。
本来の輝かしい神々の在り方が
酷い物に書き換えられましたが、
凶星とされたこれらの力こそ
新時代に必要な精神でしょう。
心理的な反応に文化的な影響が
色濃く反映しているのであれば、
捏造された神話を元にした
占星術による心理分析以前に、
ここから自由になる事こそが、
必要な課題となって来ます。
この本は国内向けと言うよりは
英語圏で展開したい内容ですが、
私が一方的に翻訳をしても、
ネイティブに意見を聞かないと
問題点も明確になりません。
と言う事で英語の文章を読んで
意見を頂けるモニターを何人か
募集したいと考えています。
英訳版を無料配布中
Amazon英語圏(米・英・豪)での出版に向けて、英訳版を公開しています。
ダウンロードのうえ、アンケートにご協力ください。
The Fabrication of Greek Mythology and Astrology
英語に自信のある方へ
翻訳の質・読みやすさについて率直なご意見をいただけると大変助かります。
所要時間:約3〜5分
英訳版へのご意見をお聞かせください
ダウンロードした英訳版をお読みいただいた上で、率直なご意見をお聞かせください。
ご回答は翻訳改善の参考にのみ使用します。個人情報は収集・共有しません。
出版の際にはぜひ手に取っていただけると嬉しいです。
管理者ログイン
アンケート結果を見るには
管理者パスワードを入力してください
アンケート集計結果
読み込み中…